首页生活常识

老外的“工作时间”，不要说成“work time”，地道表达这样说

100人浏览 2024-08-02 13:01:13

咱们的小伙伴们最喜欢什么样的工作时间呢？今天咱们就一起来学习一下，关于“上班、工作时间”在英文中的一些日常表达吧！

估计咱们大家一听到“工作时间”，直接就想到了英文中的“work time”！

但是呢，老外们在表达“上班，工作时间”的时候呢，一般是不会用到“time”这个单词的！而是经常会用到这样的一个单词，叫作：

hours -- n. 小时（复数形式）

咱们大家可以想象一下，一般在上班工作的时候，一工作起来就是一上午，或者是一下午，这样一下子几个小时就过去了！

所以呢，老外们经常会用“hours”来表达自己的“上班时间，工作时间，办公时间”这样的意思！

或者也可以直接说成是 “work hours”

要是有向往着朝九晚五的工作时间呢，我们就可以这样来表达：

The hours are 9 am. to 5pm.

工作时间是早上九点到下午五点。

其实在英文中呢，还有一个让大家更加羡慕的工作时间，叫作：

banker's hours

这个词组字面上指的是：银行家的工作时间;

其实早在几十年前呢，一般在银行工作的人，他们的上班时间特别的短，基本上就是从早上10点多到下午两三点就下班了，后来人们就慢慢的经常用“banker's hours”来形容那些“特别舒适安逸的工作”！

所以呢，现在人们通常会把这个词组理解为是：

banker's hours -- 短暂的上班时间，轻松自在的工作时间！

一般按时按点上班的小伙伴们，在早上估计会经常听到这样一句话：

Come on and get out of bed. You won't be working banker's hours.

赶紧起床，你可不是银行家的工作时间。

其实有很多的小伙伴们，都向往一些轻松自在的工作时间，或者是一些比较随意点儿的上班时间，这时候我们可以这样来表达：

flexible hours -- 灵活的上班时间，有弹性的工作时间

flexible -- adj. 灵活的，柔韧的，有弹性的

I'd like to find a job with flexible hours.

我想找一份上班时间比较灵活的工作。

英文中，还有一个上班时间，人们把它叫作：

reasonable hours -- 合理的上班时间

reasonable -- adj. 合理的，适当的

He chose this job， because he could work reasonable hours.

他选择了这个工作，因为可以合理安排工作时间。